El lobo y el Leon

Ahora que tengo un poco mas de tiempo en vacaciones he traducido los duelos que sacaron para cuando se enfrentaban angeles oscuros y lobos espaciales.
[url:3hgb3o7m]http://www.games-workshop.com/gws/content/article.jsp?catId=&categoryId=cat1400016&section=&pIndex=0&aId=6300001&start=1[/url:3hgb3o7m]

Airen y yo echamos unas cuantas partidas hace un par de semanas antes y despues de jugar una batalla normal y estuvo muy entretenido


Aqui os dejo mi traduccion:

Normas especiales.
Elige un Campeón. Cada jugador debe seleccionar un campeón de los Marines Espaciales de su lista de ejército para participar en esta partida. El campeón debe ser un personaje independiente, y no puede ser una criatura monstruosa o estar montado en un vehículo. Si no tienes una miniatura que se ajuste a estos criterios en tu ejército, puede seleccionar una miniatura que no sea una criatura monstruosa o montada en un vehículo y lo tratas como si fuera un personaje independiente para esta partida. Si un jugador no tiene un ejército de Marines Espaciales, entonces puede seleccionar un campeón del Codex: Marines Espaciales y jugar la partida con una miniatura de tamaño adecuado.

[OPCIONAL] Está en juego. Si quieres recrear rivalidades históricas, sigue esta norma especial después de determinar el ganador de esta misión. El personaje independiente seleccionado por el perdedor no puede ser utilizado a pleno rendimiento en la partida de Warhammer 40.000 ( está ocupado recuperando de sus heridas). Si no juegas Ángeles Oscuros y Lobos Espaciales y usastes un campeon que perdió, a continuación, cuenta los puntos que costaba el campeon y quita miniaturas de esta lista hasta hacer desaparecer esa puntuacion.

Configuracion:

) Prepara una mesa de 4 'x 4' (Ndt: Esto en cm no se cuanto es, pero nosotros usamos el tablero de la partida que vamos a jugar despues).  A continuación, colocar de dos a cinco piezas de terreno de ciudad. Trata de dejar algo de espacio entre los edificios como un asentamiento normal. Tira un dado para ganar el derecho a elegir quién va primero.
2) Establece el punto central del tablero. Imagina un círculo de radio 12 pulgadas (30cm) alrededor del centro. Despliegua el campeón que va primero en cualquier parte de este circulo. Despliega el otro campeón en el lado opuesto de este círculo imaginario. Así, al inicio del primer turno, los campeones estaran a 24 pulgadas (60 cm)..

Objetivos
Esta pre-misión del juego es un ajuste de cuentas. El que vea reducido a 0 heridas o menos primero ha perdido (probablemente vencido al borde de la muerte, no muerto). El superviviente es el ganador ... hasta la próxima vez que los dos capítulos se encuentran.
Duración del juego
Idealmente, se debería jugar hasta que un lado obtenga la victoria. Como alternativa, puede limitar esta misión a un total de 6 turnos. Si decides limitar los turnos, el campeón que acabe con menor número de heridas en la final de la última curva ha perdido.
Línea de retirada
Si todas las unidades se ven obligadas a replegarse, lo harán hacia el borde de la mesa más cercana a donde se desplegó por primera vez por la ruta más corta posible.

Snal escribió:

Prepara una mesa de 4 'x 4' (Ndt: Esto en cm no se cuanto es

Cuando pone N' son pies y N'' pulgadas. Un pie son unos 30 cms, asi que 120 X 120.

Gracias por el apunte <!-- s:lol: --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_lol.gif" alt="" title="Laughing" /><!-- s:lol: --> no tenia ni idea