Arconte con pantalla de sombras

Lo mismo da. La faq de cuarta salió después del códex revisado y era la faq y no el códex el que cambiaba lo de las drogas.
Así que con la desaparición de aquellas faqs, repites las tiradas fallidas en CaC.

Queda a interpretación de cada unom pero yo diría que repetir sólo las de impactar, es por estar arrastrando las antiguas faqs de cuarta.

PD: Si queréis hecharle un vistazo al códex revisado:

http://www.scribd.com/doc/16407187/Code ... d-edition-

Por lo que yo tengo entendio es uno de estos errorcillos de traduccion en inglés solo se repiten las tiradas para impactar.

"Re-roll any misses in close combat."

Se dice que en inglés el reglamento únicamente se refiere a tiradas para impactar cuando habla de "miss", cosa que nunca he comprobado, si alguien se anima...

Envio editado por: Anfalas, el: 2010/09/10 17:29

no es que sepa yo mucho ingles pero misses significa fallos..por lo que diria que en CaC repites cualquier tirada fallida

Al menos en fantasy los pocos codex que me tocó leerme en inglés solían tener armas mágicas que repetían los "misses" en clara alusión a las tiradas para impactar que era como quedaba traducido siempre. Eso si, como de 40k entiendo poco prefiero no meterme.

Creo que es porque en inglés, las tiradas fallidas son "failures" y no "misses"

Pero en el reglamento en inglés no encuentro ninguna referencia a "miss". Y también tengo esa duda por Asurmen.