El Imperio es un reino vasto y difuso, extendiéndose sobre la galaxia entera, y sobre zonas pobladas de extraterrestres. El Imperio contiene un millón de mundos habitados pero esto representa sólo una pequeña fracción de la galaxia. Hay una franja oriental, una zona alejada de la galaxia que Astronomicon no pueden alcanzar, y donde apenas ahi población humana y los que estan son renegados o grupos de pioneros cuyos antepasados exploraron la region y se asentaron alli y han sido olvidadoshace milenios. Una gran parte de la galaxia queda pues, inexplorada, desconocida y peligrosa.
Nuevos mundo potenciales, las civilizaciones extraterrenas y los recursos inimaginables estimularon la aparición de agentes imperiales independientes conocido bajo el nombre de Rogue Trader (comerciantes-bribones). Autorizados y equipados por el Adeptus Terra en parte o totalmente,los Rogue Traders son libres de explorar las regiones lejanas de la galaxia, las zonas más allá Astronomicon y las dentro de éste, todavía inexploradas.
Los Rogue Traders hasta intentaron atravesar la region del vacío espacio intergaláctico, pero sobre tales distancias hasta los poderes de comunicación del astropatas son inútiles y si se ignora si tales misiones tuvieron éxito.
Obrando lejos de la autoridad de Imperio, los Rogue Trader debe decidir cómo reaccionar ante las culturas extraterrestres, los nuevos descubrimientos y las amenazas. Si juzga una raza como potencialmente peligrosa, puede intentar destruirla, o reunir tantas informaciones como sea posible para que otros puedan hacerlo. Si decide que una raza puede ser útil para la humanidad, puede intentar establecer contactos y relaciones. Si un planeta es simplemente rico en minerales o tecnologías, podrá apoderarse de ellas, y el Rogue Trader regresará a Terra cargado con los tesoros del espacio, artefactos extraterrestres, minerales raros y preciosos y tecnologías inimaginables.
Es inútil decir que los Rogue Trader necesitan un surtido de buques, tropas y otros elementos para desempeñar su misión. Su responsabilidad total puede extenderse a una docena de buques, que son siempre buques inmensos y pesados de carga donde se amontonan un pequeño ejército, una tripulación completa de técnicos y de colonos voluntarios para establecer colonias sobre nuevos mundos. Sin embargo, las tropas combatientes son las más importantes, pues podrían enfrentarse con las amenazas potenciales.
Los Rogue Traders son individuos que alcanzaron una posición de cierta importancia en la jerarquía imperial. Pueden venir del Adeptus Terra, de la Inquisición, de la Guardia o de la Flota - algunos son unos ciudadanos influyentes, entre los cuales los nacidos en familias de Navegantes son los más famosos. La política obliga a veces este nombramiento y los Rogue Trader estan cómodamente lejos del poder real y imperial. Tienen la reputación de ser proscritos, muchos de ellos son gente a la que Adeptus Terra prefieren tener lejos: , los Navegantes demasiado influyentes, Inquisidores de espíritu liberal y demas espiritus libres.
Insignias de diferentes RT
Ecale
Kressalius
Goegoric d'Uhm
Arcadius
La serpiente de Leda
Vuros
Septimus Greggor
Inthois Hore
Rye'***** Morose
RT Inquisidor Foulway Tor
Desconocidos
Traducido del ingles al frances por Patatovitch et Tienus Ahès, imagenes del "Book of the Astronomican".
Traducido al castellano por Me